Ze hebben er nog een gevonden. Tegen de tijd dat ze hier is zijn er geen meer over.
Merk de locatie.
Daar komt de fransman en daar dat is Crystels.
Ze komen allemaal.
Allemaal behalve een.
Volg Crystels, als hij duikt duiken wij ook.
Misschien hebben we geluk en vinden datgene wat daar beneden moet liggen.
Kijk Jimmy hij mindert vaart.
Hoe hard gaan we?
Hallo jongens, jullie zijn helemaal nat.
De helft van alle "raiders" ter wereld zijn al hier en jij laat ons wachten.
Je weet dat ik een pleziertje niet kan weerstaan.
Lara proost. Waar is alle drukte over?
Wat denkt iedereen dat er beneden ligt?
Ik weet niet wat de andere denken, maar ik denk dat het de Zonnetempel is.
De Zonnetempel?
Mijn kinderen, die bestaat alleen maar op televisie.
Het is een tempel die gebouwd is door Alexander de Grote.
Voor het geval dat jullie het niet weten: Hij was Grieks.
Alexander verzamelde schatten van over de hele wereld.
Hij sloeg ze op 2 plaatsen op. Het meeste ging naar zijn bibliotheek in Egypte.
Maar zijn kostbaarste bezittingen bewaarde hij hier. De zonnetempel.
Niemand mocht de locatie opschrijven en in 300 VC werd het -Verdolven door de zee.
Vernietigt door een vulkaan uitbarsting. En voor altijd verloren.
Tenminste tot gisteren.
Al is de helft van tempel nog heel dan is het nog steeds de grootste vondst sinds de piramiden.
De andere zijn deze kant opgegaan. -Dat is vanwege de windrichtingen?
Ja.
Dit is de reden dat ik later was.
Dit is een geografische kaart van 2 uur na de beving. Het epicentrum ligt hier, 5 km noordwest van ons vandaan.
Kijk naar de windrichtingen nu.
Wacht, ze zijn verschoven.
Dus, terwijl iedereen daar aan duiken is gaan wij dus -hier duiken.
We gaan.
Is er iets mis?
Ten eerste heeft Alexander de locatie van de tempel niet beschreven.
Daarna veegt god het van de kaart met een vulkaan
en nu zijn zelfs de windrichtingen verandert.
Lara, misschien mag deze tempel niet gevonden worden.
Alles wat verdwenen is heeft als doel om gevonden te worden.
Maak je geen zorgen.
Onvoorstelbaar!
Niet te geloven.
Moet je kijken. We zijn rijk.
Hé Lara wat zeg je van twee knappe Griekse partners.
Als je ze gevonden hebt laat het me dan weten.
Ze heeft het over jou. -Nee over jou.
Pak de gouden munten.
Lara wat is dat ? -Dat is van mij.
Wat is aan het doen?
Lara, die zuil stort in!
Het is een nabeving.
Dat is een teken om te vertrekken. -Nog twee minuten.
Lara we moeten nu weg. We moeten gaan.
Blijven inpakken het gaat hier instorten.
We moeten opschieten. We moeten nu gaan, kom op.
Lara, wij zijn het: Hillary en Price.
Ze is gedesoriënteerd, dat gebeurt normaal na drie dagen.
Het is een mooie dag voor een duik.
Heren er is een uitdrukking:
"Het is niet aardig om moeder natuur voor de gek te houden."
En dat is precies datgene wat ik nu al een tijdje aan het doen ben.
Of het nu chemisch gas is voor Uncle SAM of
verbeterde wapens om in de Balkan te gebruiken.
Maar ondanks dat deze wapens hun doel hebben,
hebben ze altijd beperkingen gehad.
Stabiele ziektes zijn niet dodelijk en de dodelijke zijn te snel om.
Moeder natuur kan maar voor eventjes voor de gek worden gehouden.
Gebruik mijn wapens en uw vijanden, al zijn ze nog zo sterk, zullen vallen.
Het lijkt erop dat Mr Monzo nu in elkaar stort.
Wat gebeurt hier?
Monza vertelde MI-6 over deze vergadering.
Daarom is het plan iets gewijzigd. Hij wilde mij overgeven aan de Menensa Cyclum in het westen.
Een slim persoon zou het weten, als ik hem doorhad.
Hij zou ook nooit op het vliegtuig met mij gestapt zijn. Maar jij dacht dat je me voor de gek kon houden.
Dit is het geluid van een stervende verrader, heren.
Dat was een betere versie van het ebola virus. Het dodelijkste virus dat bekend is.
Zeer besmettelijk.
Zoals met elke bekende ziekte, is er ook een medicijn voor, dat welke volop aanwezig is in het westen.
Er is geen medicijn voor datgene, wat ik u aanbied.
Geen behandeling, geen vaccin, geen genezing.
De huidige wereld heeft nog nooit zoiets gezien wat ik ontdekt heb.
Ontdekt? -Ja ik heb uitgebreid in archeologie.
07744681 is het nummer van de grootste rekening in de maak.
100 miljoen dollar per persoon, alstublieft.
Waar is Cheng Lo? -Hij moest onderduiken, MI-6 zit achter hem aan.
Hoe kan dat ? -Dat weet hij niet, maar Hij wilde u niet ook in gevaar brengen.
Ik heb net een groep mensen verteld over Pendola,
dat kan ik niet meer terug draaien. Laat Cheng Lo onmiddellijk de Orb brengen.
Bewaar het voor de slechterikken, leef het niet op mij uit.
Price wat hebben we? -We hebben niet eens de foto van je camera gedownload.
Wat wordt er gezegd over een Orb?
Ik heb het nagekeken en er wordt in de boeken over de Zonnetempel niet over een Orb gesproken.
Ik wil dat jullie allebei alle meldingen over Orbs in de Griekse historie opschrijven.
Elke?
Begin maar met deze.
Misschien lusten jullie wat thee?
Nee, dat lusten ze niet. Thee is voor de gasten en de deur is voor indringers.
Lara, deze heren zijn MI-6. -Dat kan ik zien ja,
aan hun zachte handen en gestoomperste pakken.
Dit zijn de mensen die de beslissingen nemen en de het vieze werk laten opknappen door andere.
Ik heb geen interesse in... -Zijn naam is Cheng Lo.
Samen met zijn broer runt hij een bende genaamd de Cheng Ling.
Ze handelen in wapens, diamanten en antiek. Alles wat ze kunnen verkopen op de zwarte markt.
Ze zijn je gevolgd uit Santorini waar ze Gus hebben vermoord en zijn boot vernietigd hebben. -Waarom?
Voor dit.
Nadat je uit zee was gevist, hebben ze dit opgevangen in een post in Malta.
Het is verstuurd van Cheng Lo aan ene Jonathan Rise.
Dat is de wetenschapper, hij heeft een nobelprijs gewonnen.
Hij is de grootste ontwikkelaar van biologische wapens.
Elke terrorist heeft hem de afgelopen 15 jaar gevolgd.
Rise staat bekent om zijn onverschilligheid, het maakt hem niet uit wie er met zijn wapens gedood wordt of waarom.
De moderne dokter Mangaler.
We weten dat Cheng Lo jou gevolgd is voor de Orb en dat hij hem aan Rise moet leveren.
Wat we niet weten, is waarom.
Dat maakt ons doodsbang, Rise is niet te vertrouwen.
Pandora's doos...
Rise wilt met de Orb de doos van Pandora vinden.
Bedoel je de Griekse mythe?
Pandora krijgt een doos van God en mag hem niet openen.
Ze doet dit toch en laat ellende en pijn vrij over de wereld?
Dat is de school versie, ja.
Hoe denkt u dat het leven begonnen is?
Vallende ster en prehistorisch gedoe?
In 2300 VC vond een Egyptische farao een plek en noemde het "de wieg van het leven."
Waar wij, het leven begon.
Hier vond hij een doos, welke het leven op de aarde bracht.
De farao opende de doos, maar vond alleen "Rumantië", oftewel antileven.
En de plaag kwam tot leven als een compagnon. -Compagnon?
De natuur draait om evenwicht.
De wereld bestaat uit paren. Jing en Jang, fout en goed, man en vrouw, enz
Wat veroorzaakte de plaag? –Het bracht het leger van de farao in evenwicht.
De farao's zoon gebood hun beste soldaat om de doos naar het einde van de wereld te brengen.
2000 jaar later bereikte het leger van Alexander de Grote India.
Waar zijn leger geveld werd door een plaag,
nadat een van zijn mannen een doos vond tussen de ruines. -India?
Daar had de farao's soldaat het heen gebracht?
Alexander vond dat doos te gevaarlijk was om hem iemand toe te vertrouwen,
dus bracht hij hem terug naar de "wieg des levens."
Sindsdien is hij niet meer gezien.
En waar is de "wieg des levens"? -Dat weet niemand.
Alexander kon het vinden met behulp van de kaart in de doos. Deze kaart heeft hij verstopt voor de wereld.
Hij gaf de kaart de naam "MATI" en de letterlijke vertaling hievan is "oog."
De Orb is de kaart, die is verborgen in de zonnetempel door Alexander.
Rise zal het gebruiken om de doos te vinden. En als hij het gevonden heeft en als hij dan de doos opent,
zal hij een wapen loslaten krachtiger dan welk ander wapen dan ook.
De inscriptie volgt een duidelijk patroon maar,
als ik kan ontcijferen wat het betekent, kunnen we nog niet de hele kaart ontcijferen.
We hebben er namelijk maar een klein gedeelte van.
We moeten een manier verzinnen om het te lezen. -Juist ja, dank je wel.
Op verzoek van Hare Majesteit vragen we u de doos eerder te vinden dan Rise.
Nu ik de toestemming van de majesteit heb...
Vertel me waar ik de Orb kan vinden.
Het laatste dat wij gehoord hebben is dat hij ergens in China is, bij de Cheng Lo of de Cheng Ling.
Hun vinden is bijna onmogelijk, maar we sturen twee van onze beste agenten om u te helpen.
Ik wil ze er niet bij hebben.
Met alle respect, uw expertise is archeologie en niet... -Ik zei niet dat geen hulp nodig had.
Maar uw agenten zullen me niet op tijd bij Cheng Lo krijgen.
Ik heb een insider nodig, iemand die de Cheng Ling kent.
Die hun manieren en schuilplaatsen kent.
Ik heb Terry Sherrigdan nodig. -Dat zal niet gebeuren al was hij de laatste man op de wereld.
Terry Sherrigdan, voormalig marinier, een huurling en een overgelopen verrader.
Je denkt toch niet, dat ik hem naar het sterkste wapen, dat hij zo aan de hoogste bieder kan verkopen, leid?
Ik ben uw gastheer Arlinka. Welkom op fantasie eiland.
Croft.
Hallo, Terry.
Wat vind je van mijn nieuwe huis?
Het is niet helemaal in de Croft stijl.
Is dat de sleutel van je hart?
Het is de sleutel van een flat in Zurich.
Je kan ook een andere stad kiezen als je wilt. Je dossier wordt gezuiverd en je reputatie wordt ongedaan gemaakt.
Waarom?
MI-6 -MI-6
Dat maakt me zorgen.
Je kan ook een andere identiteit kiezen, MI-6 zal dat ook regelen.
Denk je dat ik hun hulp nodig heb? -Het hebben van twee gezichten telt niet.
Wat moet ik doen?
Je moet naar de Cheng Ling brengen. -De Cheng wie?
Er is een man die Cheng Lo heet, hij heeft iets van me gestolen, dat ik terug wil.
Wil jij dat terug of MI-6?
Ik heb ook geregeld dat je vijf miljoen Sterling krijgt als we slagen.
Je kan het een nieuw begin noemen. -Of een levensverzekering.
Voor jou dan. -Ik heb er geen nodig.
Werken wij met z'n tweeën?
Zo zijn we moeilijker te ontdekken.
Wat gebeurt er als MI-6 terug komt op hun beloftes?
Dan heb ik medelijden met diegene die achter jou aan moet gaan.
Heb je toestemming om me te vermoorden Croft? -Wanneer en waar ik wil.
Waarom doe je het dan niet gelijk?
Wat zeggen ze ook al weer? "Lust vergaat niet?" -Zo goed was je niet.
We moeten achter Cheng Ling aan, Miss Croft.
Ze verplaatsen zich constant en ze leven in het gevaarlijkste gedeelte van China.
Gebied?
Je zal het iets beter moeten doen, dan dat.
Help mij China binnen te brengen en ik breng je binnen een dag bij hun.
Geen geweren, geen geld en geen enkel wapen. -Je hebt het over de lol uit het leven halen.
De Cheng Lin heeft overal spionnen in China.
We moeten onopgemerkt het land zien binnen te komen. We gaan via Bejinn.
We gaan per vrachtwagen. Met een vrachtwagen...
ik dacht aan iets sneller.
Een beetje sneller?
Dit is wel iets sneller, maar de chinezen zullen ons opmerken.
Ze zullen ons niet opmerken. -Blijft er van ons wel iets over?
Klaar? NU. -Klaar voor wat?
Het verbergen was goed Croft, dat moet ik toe geven.
Maar we vinden hier nooit een voertuig.
Het is zo goed u te zien.
Staat alles klaar?
Ja, uw kleren, wapens en messen liggen daar.
En ik was zo vrij om uw motor wat op te voeren.
Lara. -Wat is het gelukkig stel aan het doen?
Ons eigen aan het uitvoeren.
Hoe gaat het met lezen van de Orb? -Alle kaarten zijn versleuteld.
De sleutel staat niet op de Orb. Hij moet verloren zijn gegaan.
Of hij moet ergens in de tempel zijn.
Bekijk alle foto's die ik gemaakt heb. Begin met die van de Orb.
De sleutel moet ergens opstaan.
Wat is er?
Het is niets voor Lara om een partner te hebben. Waar gaan jullie heen?
We gaan een klein reisje maken en wat frisse lucht halen.
En we gaan even langs bij mijn vrienden, de Cheng Ling.
De Cheng Ling houdt alle wegen in de gaten, we moeten langs de moeilijke weg.
We gaan via de wegen. -Heb je me niet gehoord?
De Cheng Ling heeft op elke weg mannetjes staan.
Niet op elke weg.
Zijn we het een beetje verleerd? -Het begint al terug te komen.
Ik had meer van je verwacht, Scott.
Ik verwacht niets van een verwilderde vrouw.
Dat is maar goed ook, want je krijgt ook niets.
Het is gedaan met de lol. Vanaf hier moeten we te voet verder.
Kom je niet terug op dat "geen geweren"?
Nee.
Ik kijk niet met mijn ogen.
En waar pas ik in het verhaal? -Hoe bedoel je, je bent de gids.
Ik bedoel als je terug kijkt op je leven, waar pas ik dan in?
Was ik de liefde van je leven of een van de heuveltjes in je leven?
Of stelde die vier maanden niets voor? Meer goed dan slecht.
Kom op. Het had toch iets meer te betekenen?
Oké, het waren vijf maanden.
Je lacht me uit. -Nee, ik ben verbaast dat ik je eens charmant vond.
Ik ben nog steeds charmant.
Wacht!
Je bent laat.
Controleer de airbag.
Misschien kun je over een uur weer zien.
Wat is dit?
Het is hier niet.
Er is geen Orb.
Kan je mij er iets over vertellen?
Hallo? -Ik neem aan dat je niet om je boodschapper gaf.
Ik gaf niet om hem, ik gaf wel om de mannen die ik in de tempel verloren heb.
Je hebt lady Croft onderschat.
Wat ik onderschat heb, is de waarde van de Orb.
Er zijn zoveel verschrikkelijke ziektes in deze wereld,
vooral die waar we als kind heel vatbaar voor zijn.
Je weet niet als je de hand vast houd van Cho of Ty, welke ziektes ze hebben.
Als je hen vermoord, geef ik de Orb aan Lady Croft.
Mijn mannen vertelde me dat ze een paar kilometer hier vandaan is.
Ik vraag af hoeveel zij wil betalen.
Ik betaal je 12 miljoen extra.
Het is voor jouw zodra ik de Orb heb,
samen met het lichaam van lady Croft.
Ik denk dat je niet weet waar ze zijn. -Je bent onuitstaanbaar, weet je dat.
Je deed maar alsof, zodat ik je eruit haalde.
Dit is geen tombe Croft en de Cheng Ling zijn geen mummies.
Het zijn moordenaars en als je me niet vertrouwt...
Het spijt me dat ik dit moet doen, maar je verdoet mijn kostbare tijd.
Als je me wilt vermoorden, doe dat dan.
Ik heb liever dat jij dat doet, in plaats van hun.
Terry,
welk gedeelte van "Kom nooit meer terug,"
had je niet begrepen?
Je wilde de Cheng Ling vinden...
De enige manier om binnen te komen, is als hun gevangene.
Dat had je best van tevoren kunnen vertellen.
Had je me dan gelooft?
Cheng Lo had een betere deal, toen jij in het beeld kwam.
Zelfs als zijn koper Jonathan Rise is?
Dat had jij mij wel even van te voren mogen vertellen.
Ga je me echt vermoorden?
Dat zou ze best wel eens kunnen, ik heb haar in actie gezien.
Heeft Terry het je niet verteld?
Het laatste wat ze van hem zagen was toen hij weg reed met een vrachtwagen.
Vol geladen met mijn goederen.
En naast hem zat,
zijn zuster.
Hoe gaat het met haar?
Ze haalde me uit de gevangenis, Ze zeiden dat deze dame een goede deal had.
Beter dan die van Rise. -Echt waar?
Zal ik hem nemen? -Neem hem maar.
Of nog beter, we brengen haar terug naar de Britten.
Laten we praten.
Niet met jou, Terry.
Maar lady Croft en ik.
Jij wacht hier.
Ik ben gewillig. -Geweldig.
Jij hebt iets wat ik wil.
Dit is de grootste "Terra Warriors" die ik heb gevonden.
De koning van Chinmeda, die kan je gebruiken na de dood,
om vijanden af te weren die hij in deze wereld heeft gemaakt.
Klinkt alsof we beiden een set kunnen gebruiken.
Ik wil er gerust wat aan u verkopen.
Ik hoopte op de Orb. Jij hebt erdoor, net als ik, mensen verloren.
Ik zie geen rede om er nog meer te verliezen.
Ik wil het dubbele wat Rise mij bood.
Is het hier?
Het is veel waard. -Dan weet je ook dat Rise jou vermoordt zodra hij het heeft.
En jouw regering bied mij bescherming? -Nee.
Maar ik wel.
Dat moet wel zeer bij je doen, om me dat aan te bieden.
Neem het aanbod.
Denk je dat je mij orders kan geven?
Neem het aanbod, voordat het niet meer geld.
Nee.
Dat moet ik u dwingen. -Dan moet ik u vermoorden.
Dat was leuk.
Jammer dat je bij de verkeerde kant hoort.
Vertel me waar de orb is en ik spaar je leven.
In Shanghai.
om 21.00 uur.
Dit is van mij.
Nu staan we gelijk.
Weet je, dat "geen geweren"? Daar kom ik op terug.
Daarachter was een trap die we konden gebruiken.
Lara alles goed met je? -Kon niet beter.
Ik ben op weg naar Shanghai en je moet iets voor me uitzoeken.
Het was in de zonnetempel in de buurt van de Orb
en ik weet zeker dat het de sleutel is.
Ze houd een soort instrument vast.
Het is geluid.
Dat is briljant.
Het moet iets zijn. Ik ga de foto's nog eens bekijken.
Rust jij ondertussen wat uit. -Ik mis je.
Net zoals vroeger.
Dit is volgens mij de eerste keer dat ik je zie lachen.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik was aan het nadenken.
Ik was het beu om altijd iets voor anderen, op andermans manier te doen.
Dus je verliet je mannen en verraadde je land.
Mijn mannen achterlaten en mijn land verraden was niet zo moeilijk als ik dacht dat het zou zijn.
Maar om jou te verlaten was wel moeilijk.
Je bent een moeilijk persoon om bij te blijven, Croft.
Weet je waarom wij zo goed met elkaar kunnen opschieten?
Nee?
Omdat we hetzelfde zijn.
Ik vind ons niet hetzelfde. -Ik zeg niet dat we hetzelfde zijn.
Maar ik denk dat wel een stel zijn.
De tegenoverstelde van elkaar die dezelfde kant op gaan.
Mijn mannen hebben het dak gedekt. -Blijf waar je bent.
Mijn mannen houden de rest in de gaten. -Oké, goed.
Laten we gaan.
Ik heet Qwenna.
We zitten op de verkeerde plek.
Naar de trap? -Daar is geen tijd voor.
Ik moet naar boven. -Nee.
Ik heb een idee.
Blijf hier en wacht op mijn teken.
Pak het geld en kom het maar halen.
Wacht op mijn teken, hè?
Haal ons hier uit.
Vlieg omhoog.
Nu, overrijdt haar.
Ja? -We hebben het op jouw manier geprobeerd. Nu doen we het op mijn manier.
Leid haar naar het dak. -Oké.
Hebbes.
Kom op, kom op. Houd het omhoog.
Ga dichterbij, rustig Houd het hoger, hoger.
Met de groeten aan je broer.
We zijn te laat.
Croft wat ga je doen?
Breng ons omhoog.
We moeten gaan, snel.
Ik ben het beu, dat je telkens dat ding op mij richt.
Ben je oke? -Kan niet beter.
We hebben de Orb verloren.
Je denkt toch niet, dat ik voor niets door de lucht zweef.
Ik heb een zender op de helikopter geplaatst.
Indrukwekkend.
Het signaal van de zender is gestopt in het midden van de stad.
Hij moet zijn helikopter gedumpt hebben.
Nee, hij is hier.
In een van de gebouwen?
Nee...
We moeten er nu bovenop staan.
Er is een gedeelte in mij, dat altijd dacht dat de doos van pandora een legende was.
Maar nu weet ik, dat hij echt bestaat.
Ze is ontsnapt.
Ze heeft geen idee waar we zijn.
We nemen geen risico.
Zet alles wat we nodig hebben om een antigif te maken in het vliegtuig.
Ik heb een uitweg nodig voor twee mensen,
uit het centrum van de stad, snel.
Ben je gek?
Zijn we zover? -Ja, het is een eitje.